Olentzero badator! – ¡Ya viene Olentzero!

24an goizean, Eguberri bezperan, Olentzeroren bisita izango dugu Arroka plazan nahi duenak bere desioak kontatu eta bere gutuna eman ahal izateko. 12:00ak eta 14:00ak bitartean egongo da.

GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

El día 24 por la mañana, víspera de Navidad, contaremos con la visita de Olentzero en la plaza Arroka para que todos los que quieran puedan contarle sus deseos y le entreguen su carta. Estará de 12:00 a 14:00.

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

olentzero basconia - sobre

Representante en la izada – Bandera igoerarako ordezkaria

Ostegunean egindako zozketaren ostean, 2016ko urtarrilaren 20an Konstituzio Plazako bandera igoeran Vasconia K.E.ren ordezkaria izango dena aurkezten dugu:

Borja Martínez Salaberria

Tras el sorteo realizado ayer jueves, presentamos al afortunado que representará al C.D. Vasconia en la izada de la bandera en la Plaza de la Constitución el 20 de enero de 2016:

Borja Martínez Salaberria

Inscripción Tamborrada 2016 Danborradan izen- ematea

ESCUDOUn año más toca ir preparando la nueva edición de la Tamborrada C.D. VASCONIA.

Os pediríamos a todos los participantes de la Tamborrada que leáis este comunicado adjunto en el que se encuentran especificadas las dos principales novedades de la Tamborrada Vasconia 2016:

Estreno del puesto de AGUADORA MAYOR.

Elección del REPRESENTANTE de la Tamborrada Vasconia durante la izada.

¡Un saludo y hasta pronto!

Comisión.


Dagoeneko VASCONIA K.E.ren Danborradaren ospakizun berri bat prestatzen hasteko garaia da.

Danborradako partehartzaile guztioi arren eskatzen dizuegu atxikita doan komunikatu hau arretaz irakur ezazuen. Bertan Vasconia 2016 Danborradarako egingo diren bi berrikuntza nagusiak aipatzen dira.

AGUADORA MAYOR postuaren estreinua.

Vasconia Daborradaren bandera igoerarako ORDEZKARIAREN hautaketa.

Agur bero bat eta laster arte!

Komisioa.

Descargar-Jaitsi (PDF, 183KB)

 

Urko Galdós tomará el relevo como Tambor Mayor a partir del 21 de enero de 2016 – Urko Galdosek hartuko du Danborradaren gidaritza 2016ko urtarrilaren 21etik aurrera

Por elección mayoritaria de la Asamblea reunida el pasado 7 de marzo, y una vez haber sido refrendada la decisión por parte de la Junta Directiva, Urko Galdós asumirá el cargo de Tambor Mayor a partir del 21 de enero de 2016. José Mari Pérez, tras nueve ediciones, dirigirá por última vez la Tamborrada del Club el próximo 20 de enero, día de San Sebastián.

 

Desear a través de estas líneas la mejor de las suertes a Urko Galdós y el sentido agradecimiento a Jose Mari Pérez por la labor desarrollada.

 

Joandako martxoaren 7an bildutako Asanbladaren gehiengoaren aukeraketaren ondoren, eta Zuzendaritza Batzordearen aldetik erabakiarekiko adostasuna azaldu ondoren, Urko Galdos izango da Danbor Nagusi kargua hartuko duena 2016ko urtarrilaren 21etik aurrera. Jose Mari Perezek, bederatzi ospakizunen ondoren, Klubeko Danborrada azken aldiz zuzenduko du hurrengo urtarrilaren 20an, San Sebastian egunez.

 
Lerro hauen bidez Urko Galdosi zorterik onena eta Jose Mari Perezi egindako lanagatiko eskerrik beroenak helarazi nahi dizkiegu.

Fotos de la Tamborrada 2015 Danborradako Argazkiak

¡Ya están publicadas todas las fotos de esta edición 2015!

Todas están accesibles en éste enlace. Esperamos que os gusten.

Dagoeneko argitaratuak daude 2015 edizioko argazki guztiak!

Link honen bidez ikusi daitezke. Gustatuko zaizkizuela espero dugu.

Además, Juan Ramón García, nuestro fotógrafo, nos ha preparado un bonito vídeo con una composición de las fotos:

Gainera, Juan Ramon Garcia gure argazkilariak bideo polit bat prestatu digu argazkien konposizio batekin:

Elección de nuevo Tambor Mayor – Danbor Nagusi berriaren aukeraketa

El próximo sábado 7 de marzo se celebrará la Asamblea para elegir al nuevo Tambor Mayor que tomará las riendas de la Tamborrada a partir del 21 de enero de 2016.

La cita, que será a las 11:00 horas en la sede del Club, seguirá este Orden del Día:

  1. Bienvenida e intervención del Tambor Mayor, Jose Mari Pérez.
  2. Presentación del candidato/candidatos a nuevo Tambor Mayor.
  3. Elección del nuevo Tambor Mayor (si hubiera más de un candidato la votación se desarrollará por voto secreto mediante papeleta).
    (Se llevará registro de la asistencia, así como de las delegaciones que hubiere)

Siguiendo el artículo 29 de la Normativa de Régimen Interno de la Tamborrada, están convocados a dicha Asamblea todos los participantes de la Tamborrada de este 2015 que, además, sean socios del C.D. Vasconia.

Será posible la delegación del voto con anterioridad a la celebración de la Asamblea. Para ello, la persona interesada deberá hacer llegar a la Comisión por escrito (por carta firmada entregada en el Club o por e-mail desde su dirección habitual) su voluntad de presentarse candidato y/o de delegar su voto, indicando claramente el nombre y apellidos del socio y componente de la Tamborrada en quien desee delegar dicha facultad.
Tras dicho proceso, se comunicará por las vías habituales a todos los componentes de la Tamborrada el resultado final del mismo.

 

Datorren larunbatean, martxoaren 7an, 2016ko urtarrilaren 21etik aurrera Danborradaren ardura hartuko duen Danbor Nagusi berriaren aukeraketa egiteko Asanblada ospatuko dugu.

Hitzordua 11:00tan izango da Klubeko egoitzan. Ondorengo Gai Zerrenda jarraituko dugu:

  1. Ongi etorri eta hitzaurrea Jose Mari Perez Danbor Nagusiaren eskutik.
  2. Danbor Nagusi berrirako hautagaien aurkezpena.
  3. Danbor Nagusi berriaren aukeraketa (hautagai bat baino gehiago balego txartel bidezko bozkaketa sekretua egingo da).
    (Bertarakotzearen eta, baleude, delegazioen erregistroa eramango da)
Danborradaren Barne-Araudiko 29. artikulua jarraituz, 2015 hoentan Danborradan parte hartu eta, gainera, Vasconia K.E.ko bazkide direnak Asanblada honetan parte hartzera deituak daude.
Asanblada aurretik bozka delegazioa posible izango da. Horretarako, interesa duenak Komisioari idatziz (Klubera bidalitako gutun sinatuaz edo ohiko e-mail helbidetik) hautagai aurkezteko eta/edo bozka delegatzeko nahia azladu beharko du, argi eta garbi delegazioa eramango duen bazkide eta Danborradako partaidearen izen eta abizenak adieraziz.
Prozesu honen ondoren, ohiko iturrien bidez azken emaitza Danborradako partaide guztiei helaraziko zaie.

Apúntate a la cena de Tamborrada 2015 – Eman izena 2015eko Danborradaren afarian

Tras la buena acogida del pasado año, desde la Comisión de Tamborrada estamos organizandola cena de cierre de la edición de Tamborrada de este 2015.
La cena será el 6 de marzo, viernes, y dará comienzo a las 21:00. Participantes, parejas, amigos… sois más que bienvenidos. Tened en cuenta, eso sí, que el número de plazas disponible es amplio pero no ilimitado y por tanto respetaremos el orden cronológico de inscripción, sin distinguir si se trata de participantes de la Tamborrada o de acompañantes.
Os proponemos un menú para esa noche, con un coste de 15€ por persona (a desembolsar al comienzo de la cena), que incluye:
Patatas a la Riojana
Pollo con Guarnición
Queso con Membrillo
Pan, vino, sidra y agua
Cafés y copas, así como otro tipo de consumiciones no están incluidos en el precio y deberán ser servidos por los socios del Club presentes, que se harán cargo de su coste. La Comisión no se hará cargo de estas consumiciones.
Para apuntaros os pedimos dejar vuestros datos en el siguiente formulario:
Necesitamos conocer con varios días de antelación el número exacto de comensales, por lo que la fecha límite para la inscripción será el martes 3 de marzo.
¡Un abrazo y nos vemos en la cena!

 

Lehengo urteko harrera onaren ondoren, Danborradako Komisiotik 2015 honetako edizioaren itxiera afaria antolatzen ari gara dagoeneko.
Afaria martxoaren 6an, ostiralez izango da, 21:00etan hasita. Danborradako partehartzaile, bikote zein lagunak ongietorriak izango zarete. Kontuan izan, hori bai, leku kopuru zabala dugula baina ez mugaezina eta, beraz, izena ematerako orduko ordena kronologikoa errespetatuko dugula (danborradako partehartzaileak izan ala kideak izan bereiztu gabe).
Pertsonako 15€ko prezioan (afari haseran ordaindu beharrekoa) menu hau proposatzen dizuegu:
Patatak Errioxar erara
Oilaskoa Hornigaiekin
Gazta eta Irasagar-krema
Ogia, Ardoa, Ura eta Sagardoa
Kafeak, Kopak zein bestelako kontsumizioak ez daude prezioan barneratuta eta bertan diren Klubeko bazkideek zerbitzatu eta ordaindu beharko dituzte. Komisioa ez da kontsumizio hauen erantzule egingo.
Izena emateko zuen datuak ondorengo formularioan uzteko eskatzen dizuegu:
Dena prestatzeko mahaikide kopuru zehatza egun batzuk lehenago jakiteko beharra dugunez, izena emateko azken eguna martxoaren 3a (asteartea) izango da.
Besarkada bat eta afarira arte!

Material biltzea Urtarrilaren 26an – Recogida de material el lunes 26

Gogoratu nahi dizuegu zuen danbor-kupel-herrada eta zorroa jasotzeko eguna hurrengo astelehena 26an 19:00tatik 21:00tara izango dela, Vasconian.
(Zuek hurbildu ezingo bazenute, ez dago arazorik zuen izenean beste pertsona bat badator materialarekin).
Zuen zain izango gara, astelehenera arte.

 

Recordad que la fecha para la recogida de vuestro Tambor-Cubretambor-Barril-Herrada y su funda es este próximo lunes 26 de 19:00 a 21:00 en el Vasconia.
(Si no pudierais acercaros personalmente, no hay inconveniente en que acuda otra persona de parte vuestra con el material).
Os esperamos, hasta el lunes.