Lerro hauen bidez Urko Galdosi zorterik onena eta Jose Mari Perezi egindako lanagatiko eskerrik beroenak helarazi nahi dizkiegu.
Lerro hauen bidez Urko Galdosi zorterik onena eta Jose Mari Perezi egindako lanagatiko eskerrik beroenak helarazi nahi dizkiegu.
La cita, que será a las 11:00 horas en la sede del Club, seguirá este Orden del Día:
Siguiendo el artículo 29 de la Normativa de Régimen Interno de la Tamborrada, están convocados a dicha Asamblea todos los participantes de la Tamborrada de este 2015 que, además, sean socios del C.D. Vasconia.
Hitzordua 11:00tan izango da Klubeko egoitzan. Ondorengo Gai Zerrenda jarraituko dugu:
———
Aurtengo entsegu egunen antolaketa eta beste gai garrantzitsuei buruzko informazioa, egoitza berrira egindako aldaketaren ondorengo lehen edizio honetarako:
Nueva pieza ‘Gure Vasconia’, creada con motivo de la inauguración de la nueva sede del Club.
‘Gure Vasconia’ pieza berria, Klubaren egoitza berriaren inaugurazioa dela eta sortua:
Un año más toca ir preparando la nueva edición de la Tamborrada del C.D. Vasconia.
Os pediríamos a todos los participantes de la Tamborrada que leáis este comunicado adjunto y el actualizado Reglamento de Régimen Interno (en el tablón de avisos de la Sede Social) detenidamente. A tener en cuenta:
¡Un saludo y hasta pronto!
La Comisión
—————-
Dagoeneko Vasconia K.E.ren Danborradaren ospakizun berri bat prestatzen hasteko garaia da.
Danborradako partehartzaile guztioi arren eskatzen dizuegu atxikita doan komunikatu hau eta Barne Araudi eguneratua (Klubeko Egoitzako iragarki tabloian) arretaz irakur dezazuen. Aipagarria:
Agur bero bat eta laster arte!
Komisioa
De cara a la próxima edición de nuestra Tamborrada (en enero de 2013) vamos a proceder a renovar los trajes de cocinero que lucen los barriles.
Por supuesto, esta renovación no supondrá ningún desembolso adicional de dinero para los componentes de la Tamborrada.
Este próximo enero estrenaremos nueva chaqueta, delantal, pañuelo y gorro del traje de cocinero, y queremos además que las tallas coincidan con las de cada uno de los participantes que salís como barril en nuestra Tamborrada.
Cuando los trajes estén listos, procederemos a la recogida del traje actual y entrega del nuevo.
Agradeceríamos mucho a quienes leáis esta información que la trasladaseis a cualquier componente de la Tamborrada (sobre todo en el caso de los barriles) con el que tengáis contacto habitual, para asegurarnos que no quede nadie sin ser informado.
Un fuerte abrazo y feliz verano,
La Comisión.
——————-
Danborradako hurrengo ospakizunera begira (2013ko urtarrilean) kupelek erabiltzen dituzten sukaldari jantziak berritzeko asmoa dugula jakinarazi nahi dugu.
Berritze honek ez du inongo kostu gehigarririk suposatuko Danborradaren partaideentzat.
Hurrengo urtarrilean sukaldari jantziaren jaka, mantalaurrekoa, painolua eta txapela estreinatuko ditugu, eta kupel bezala parte hartzen dutenen neurrira eginak izan daitezen nahi dugu.
Behin jantziak prest daudenean, egungoa jaso eta berria emateko nola antolatuko garen jakinaraziko dugu.
Informazio hau jasotzen duzuen guztioi asko eskertuko genizueke kontaktua duzuen Danborradako partaide guztiei informazio hau helaraztea (batez ere kupelen kasuan), ezagutu gabeko inor gera ez dadin.
Besarkada bat eta uda ona izan,
Komisioa.
Estamos ya en otoño y un año más toca ir preparando la nueva edición de la Tamborrada del C.D. Vasconia.
Os pediríamos a todos los participantes de la Tamborrada que leáis este comunicado detenidamente, pues recuerda las novedades principales de este año y se detallan los pasos a dar para inscribirse un año más. A tener en cuenta:
¡Muchas gracias y nos vemos en diciembre!
—————-
Udazkenean gara dagoeneko eta Vasconia K.E.ren Danborradaren ospakizun berri bat prestatzen hasteko garaia da.
Danborradako partehartzaile guztioi arren eskatzen dizuegu komunikatu hau arretaz irakur dezazuen, aurtengo berrikuntza nagusienak eta beste behin ere izena emateko eman beharreko pausuak azaltzen baititu. Aipagarria:
Mila esker eta abendura arte!
Os solicitamos a todos los participantes de la Tamborrada que lo leáis con atención, pues adelanta información importante de cara a la próxima edición. A destacar:
¡Muchas gracias y feliz verano!
—————-
Danborradako partehartzaile guztioi arren eskatzen dizuegu arretaz irakur dezazuen, hurrengo ediziora begira informazio garrantzitsua aurreratzen baitu. Nabarmentzeko:
Mila esker eta uda ona igaro!