¡Ya están publicadas todas las fotos de esta edición 2016!
Todas están accesibles en éste enlace. Esperamos que os gusten.
Fotógrafo: Txema Martínez
Dagoeneko argitaratuak daude 2016 edizioko argazki guztiak!
Link honen bidez ikusi daitezke. Gustatuko zaizkizuela espero dugu.
Argazkilaria: Txema Martínez
24an goizean, Eguberri bezperan, Olentzeroren bisita izango dugu Arroka plazan nahi duenak bere desioak kontatu eta bere gutuna eman ahal izateko. 12:00ak eta 14:00ak bitartean egongo da.
GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!
El día 24 por la mañana, víspera de Navidad, contaremos con la visita de Olentzero en la plaza Arroka para que todos los que quieran puedan contarle sus deseos y le entreguen su carta. Estará de 12:00 a 14:00.
¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!
¡Ya están publicadas todas las fotos de esta edición 2015!
Todas están accesibles en éste enlace. Esperamos que os gusten.
Dagoeneko argitaratuak daude 2015 edizioko argazki guztiak!
Link honen bidez ikusi daitezke. Gustatuko zaizkizuela espero dugu.
Además, Juan Ramón García, nuestro fotógrafo, nos ha preparado un bonito vídeo con una composición de las fotos:
Gainera, Juan Ramon Garcia gure argazkilariak bideo polit bat prestatu digu argazkien konposizio batekin:
En la edición 2014 de nuestra Tamborrada hemos sido testigos del estreno de la nueva pieza, ‘Gure Vasconia’. Gracias a que Mila López nos ha facilitado la grabación, podemos compartir con vosotros la interpretación hecha en Reyes Católicos, frente a los amigos del Bar Vallés:
Gure Danborradaren 2014ko edizio honetan ‘Gure Vasconia’ pieza berria estrainekoz jo ahal izan dugu. Mila Lopezek helarazi digun grabaketari esker, Errege Katolikoetan eta Valles tabernako gure lagunen aurrean egindako interpretazioa elkarbanatu dezakegu:
No es la única grabación disponible, puesto que Ion Aldasoro se ha tomado la molestia de publicar algunos vídeos de la Tamborrada, que están accesibles en su canal de Youtube.
Ez da eskuragarri dagoen grabaketa bakarra. Izan ere, Ion Aldasorok Danborradako bideo batzuk zabaltzeko lana hartu du. Denak bere Youtubeko kanalean dituzue.
Este próximo lunes, 9 de Enero, tendremos el primer ensayo de la Tamborrada. Como siempre, dará comienzo a las 20:00 en la sede del C.D. Vasconia.
¡Nos vemos allí!
[Este año los ensayos se celebrarán el lunes 9; martes 10; miércoles 11; jueves 12 y lunes 16. Todos empezarán a las 20:00.]
————–
Hurrengo astelehenean, urtarrilaren 9an, Danborradako aurtengo lehen entsegua ospatuko dugu. Beti bezala, 20:00tan hasiko gara Vasconia K.E.ren egoitzan.
Han ikusiko dugu elkar!
[Aurtengo entseguak Astelehena 9an; asteartea 10ean; asteazkena 11an; osteguna 12an eta astelehena 16an ospatuko ditugu. Denak 20:00tan hasiko dira.]
Como ya sabréis, este jueves, viernes, sábado y domingo, el Club ha organizado en la Plaza Easo “LA FIESTA DE LA CERVEZA”.
¡Acercaos a disfrutar de la cerveza, las delicias alemanas y el buen ambiente!
Datorren ostegunean, ostiralean, larunbatean eta igandean, jakingo duzun bezala, Elkarteak “GARAGARDOAREN FESTA” antolatu du Easo Plazan.
Gerturatu garagardoaz, jaki alemaniarretaz eta giro apartaz gozatzera!
Este año tuvimos la suerte de que el fotógrafo de Festak.com nos retratara en muchísimas fotos:
Aurtengoan Festak.com-eko argazkilariak argazki pila atera izanaren zortea izan genuen:
Todas las fotos en Festak.com.
Argazki guztiak Festak.com-en.
Por otra parte, y gracias a Tomás López, tenemos esta bonita foto de familia en la Plaza Easo (click para ver en grande):
Bestalde, Tomas Lopezi esker, Easo Plazan ateratako familia argazki eder hau dugu (click egin tamaina handian ikusteko):
¡Si tenéis alguna foto, enviádnosla y la mostraremos aquí!
Argazkiak badituzue, bidali baten bat eta hemen bistaratuko dugu!
